26.10.2015 в 07:54
Пишет vicky-taiji:Я думаю, что тут у меня мало кому надо говорить, кто такой Савада Тайджи. Как-никак, эта вот конкретная запись будет 666 по счету с тэгом его имени в этом дневнике. #TaijiURL записи
У нас общие друзья и места, где мы любим пить. Я общалась с его мамой, поддерживаю связь с сестрой, двое из моих мужчин ночевали у него. Чья-то Япония началась с анимэ или джей-рока. Моя Япония началась и продолжается Савадой Тайджи.
И пусть у меня уже никогда не будет фото, где мы вместе, я всегда-всегда буду носить с собой, в самом сердце, частичку его души. Нерукотворный хоркрукс, созданный любовью.
Я это все к чему? Я закончила перевод [Xの生と死]
Это надо было сделать давно, но... 17.07.2011.
На самом деле - это замечательная и добрая книга. В ней очень чувствуется он сам, ранимый и одинокий, радующийся победам и принимающий поражение с настоящим лицом самурая. Он умел любить так сильно, что я искренне завидую его женщинам и друзьям. Я рада, что в моей жизни есть этот человек, и пусть этот перевод будет моей благодарностью ему.
В одной из последних глав книги была фраза - "Подобрать выброшенного бога".
Наверное именно что-то такое я и сделала.
心からありがとう~