09.09.2014 в 18:24
подскажите где лиззи пронзила, что сиэль не тот/обманывает её?
В пасхальной главе.
А вообще, если Сиэля и два, то они не близнецы и не факт, что родные братья, ибо у нас есть еще мадам Рэд, которая была при родах и ваще не знала о "втором Сиэле". Плюс, сестра ее приглашала на др Сиэля, а не на др сыновей
Слова мадам Ред неоднократно неправильно переводили. Она употребляла такие слова как: "Мои племнникИ" (-тачи), "мой САМЫЙ (дай-) любимый племянник" (то есть, было с кем сравнивать, был и не самый). И в ее воспоминаниях, когда Сиэль играет с Лиззи, в этот самый момент за ее юбкой прячется зашуганный ребенок: его почти полностью загораживают она и морда собаки.
Еще раз повторюсь. В сцене на балу на мальчиках разная одежда. Разная! Если то застегнутую, то расстегнутую рубашку в клетке еще можно как-то объяснить (заняться ему было нечем, поэтому то расстегивал пуговки, то застегивал), то матроску он регулярно переодевать явно бы не стал.
URL комментарияВ пасхальной главе.
А вообще, если Сиэля и два, то они не близнецы и не факт, что родные братья, ибо у нас есть еще мадам Рэд, которая была при родах и ваще не знала о "втором Сиэле". Плюс, сестра ее приглашала на др Сиэля, а не на др сыновей
Слова мадам Ред неоднократно неправильно переводили. Она употребляла такие слова как: "Мои племнникИ" (-тачи), "мой САМЫЙ (дай-) любимый племянник" (то есть, было с кем сравнивать, был и не самый). И в ее воспоминаниях, когда Сиэль играет с Лиззи, в этот самый момент за ее юбкой прячется зашуганный ребенок: его почти полностью загораживают она и морда собаки.
Еще раз повторюсь. В сцене на балу на мальчиках разная одежда. Разная! Если то застегнутую, то расстегнутую рубашку в клетке еще можно как-то объяснить (заняться ему было нечем, поэтому то расстегивал пуговки, то застегивал), то матроску он регулярно переодевать явно бы не стал.